Daily Thai Confidence — Using เชื่อใจ (chêua-jāi)

Verb: เชื่อใจ (chêua-jāi)
Meaning: to trust / to have confidence in (someone)

In this Thai lesson, we learn how to use the verb เชื่อใจ (chêua-jāi), which means ‘to trust’ or ‘to have confidence in’ someone. It describes having confidence that someone is honest, reliable, sincere, or will not deliberately let you down. Unlike เชื่อ (chêua), which can simply mean accepting something as true, เชื่อใจ (chêua-jāi) is about trust in a person.

It made up of two words:

• เชื่อ (chêua) = to believe
• ใจ (jāi) = heart / mind

Together, เชื่อใจ (chêua-jāi), literally meaning ‘to believe heart’ or ‘to believe mind’. The expression means ‘to trust someone’ and conveys the idea of having confidence in their honesty, intentions, or reliability.

The typical structure usually follows the pattern: subject + เชื่อใจ (chêua-jāi) + person.

For examples (ตัวอย่างเช่น — dtūa-^awyàang chên)

ฉันเชื่อเขา แต่ฉันไม่เชื่อใจเขา

chǎn chêua k^hǎo, dtàe chǎn mâi chêua-jāi k^hǎo
Literal: I believe him, but I not trust him.
I believe him, but I don’t’ trust him.

The verb เชื่อ (chêua) means ‘to believe.’ It is used when you accept something as true or believe what someone says — subject + เชื่อ (chêua). For example: เขาไม่เชื่อฉัน (k^hǎo mâi chêua chǎn = He doesn’t believe me.); คุณเชื่อฉันไหม (k^hūn chêua chǎn ^hmǎi? = Do you believe me?); พวกเราเชื่อว่าเขาจะกลับมา (p^hûak-rāo chêua wâa k^hǎo jà glàb māa = We believe he will come back.), etc.

เราเชื่อใจกันและกัน

rāo chêua-jāi gān-láe-gān
Literal: We trust each other-and-each other.
We trust each other.

The reciprocal pronoun กันและกัน (gān-láe-gān) means ‘each other’ or ‘one another.’ It is used to show that an action or feeling is mutual between two or more people — subject + verb + กันและกัน (gān-láe-gān). For example: พวกเราช่วยกันและกัน (p^hûak-rāo chûay gān-láe-gān = We help each other.); พวกเราเข้าใจกันและกัน (p^hûak-rāo k^hâo-jāi gān-láe-gān = We understand each other.); พวกเราดูแลกันและกัน (p^hûak-rāo dūu-lāe gān-láe-gān = We take care of each other.), etc.

คุณเชื่อใจเขาได้

k^hūn chêua-jāi k^hǎo dâi
Literal: You trust him can.
You can trust him.

The modal verb ได้ (dâi) means ‘can’ or ‘to be able to. It indicates that someone has the ability, opportunity, or possibility to do something — subject + verb phrase + ได้ (dâi). For example: ฉันพูดภาษาไทยได้ (chǎn p^hûud p^hāa-sǎa Thāi dâi = I can speak Thai.); ฉันกินอาหารเผ็ดได้ (chǎn gīn āa-hǎan p^hèd dâi = I can eat spicy food.); เธอขับรถได้พรุ่งนี้ (t^hēr k^hàb-ród dâi p^hrûng-née = She can drive tomorrow.), etc.

เขาเป็นคนที่เชื่อใจได้

k^hǎo bpēn k^hōn t^hêe chêua-jāi dâi
Literal: He to be person that trust can.
He is someone who can be trusted.

The grammatical structure เป็นคนที่ (bpēn k^hōn t^hêe) means ‘to be someone who…’ or ‘to be a person who…’ It is used to describe a person’s character, habits, qualities, or typical behaviour — subject + เป็นคนที่ (bpēn k^hōn t^hêe) + verb / adjective clause. For example: ฉันเป็นคนที่ชอบทำอาหาร (chǎn bpēn k^hōn t^hêe châwb t^hām āa-hǎan = I am someone who likes cooking.); เขาเป็นคนที่ทำงานหนัก (k^hǎo bpēn k^hōn t^hêe t^hām-ngāan ^hnàk = He is someone who works hard.); พ่อเป็นคนที่ใจดีมาก (p^hâw bpēn k^hōn t^hêe jāi-dēe mâak = Dad is a very kind person.), etc.

Homework (การบ้าน — gāan-bâan)

Practise putting your newly learned Thai word into a sentence by translating the following sentences below.

1. Do you trust me?
2. He trusts his parents.
3. I trust my best friend.
4. They don’t trust her anymore.
5. I need time to trust them again.

---

About Post Author